1 00:00:05,539 --> 00:00:10,670 Continue. Esse é o caminho. Não pare agora. 2 00:00:12,546 --> 00:00:16,209 Ah, vamos lá, continue empurrando. Sem dor sem ganho. 3 00:00:17,618 --> 00:00:20,815 Mais cinco etapas e pronto. 4 00:00:20,888 --> 00:00:22,150 Cinco... 5 00:00:22,623 --> 00:00:24,454 quatro... 6 00:00:24,892 --> 00:00:26,723 três... 7 00:00:27,327 --> 00:00:28,726 Bom. 8 00:00:29,329 --> 00:00:33,060 - E... ótimo. - Acerte. 9 00:00:36,570 --> 00:00:38,834 Agradável e fácil. Você está vindo, Bobby. 10 00:00:38,906 --> 00:00:41,466 - Estou satisfeito com sua melhora. - Afaste-se. 11 00:00:41,542 --> 00:00:45,239 Mantenha os dedos no spray de pimenta, assim como eu te disse. 12 00:00:52,920 --> 00:00:58,552 - Senhor Piero, tudo isso é necessário? - Sim, senhora. Eu diria que sim. 13 00:01:03,664 --> 00:01:05,256 Então, qual é a história desse cara? 14 00:01:05,832 --> 00:01:10,826 Assassino de policial. Assassino de pessoas normais. Desperdício geral de pele. 15 00:01:10,904 --> 00:01:13,270 Então, do que você tem medo? 16 00:01:14,241 --> 00:01:16,573 O cara é um vegetal. O que ele vai fazer? 17 00:01:16,677 --> 00:01:19,339 Atropelar você com sua grande roda de plástico? 18 00:01:19,413 --> 00:01:22,280 Vou te dizer uma coisa. Você quer durou aqui mais de uma semana, 19 00:01:22,382 --> 00:01:25,545 você nunca subestima esse homem. 20 00:01:25,619 --> 00:01:28,713 Nunca confie nele e nunca deixe sua guarda baixa perto dele. 21 00:01:28,789 --> 00:01:31,121 Nunca. Capisce? 22 00:01:31,925 --> 00:01:33,916 Compreendo. 23 00:03:13,126 --> 00:03:14,821 E aí, Modell? 24 00:03:49,229 --> 00:03:50,924 Ei, Chuck? 25 00:04:13,186 --> 00:04:16,553 O que diabos aconteceu, Chuck? Onde está Modell? 26 00:04:16,623 --> 00:04:19,285 Ele tinha que ir. 27 00:05:13,280 --> 00:05:16,010 O ordenança está sendo interrogado. 28 00:05:16,116 --> 00:05:18,846 A julgar pelo seu estado mental, ele não vai ajudar muito. 29 00:05:18,952 --> 00:05:21,853 Então há muito pouco sabemos com certeza neste momento. 30 00:05:21,955 --> 00:05:25,948 O que sabemos é que o último a verificação da cama confirmada foi às 2h04. 31 00:05:26,493 --> 00:05:29,758 A partir das 6h14, o assunto foi relatado que escapou. 32 00:05:30,297 --> 00:05:33,528 Desde então houve nenhum outro avistamento ou contato. 33 00:05:33,633 --> 00:05:35,863 Como ele fez o seu caminho fora do prédio? 34 00:05:35,969 --> 00:05:38,529 Cada indicação é ele simplesmente saiu pela porta. 35 00:05:40,373 --> 00:05:44,469 Devido à natureza única desta investigação, 36 00:05:44,544 --> 00:05:46,512 o FBI liderará a caçada humana. 37 00:05:46,613 --> 00:05:49,377 O Marshals Service emprestará sua experiência 38 00:05:49,482 --> 00:05:51,643 e coordenarei seus esforços comigo mesmo 39 00:05:51,718 --> 00:05:55,176 ou meus SACs designados, Agentes Mulder e Scully. 40 00:05:55,288 --> 00:05:59,657 Eles apreenderam o assunto pela primeira vez. Agente Mulder? 41 00:05:59,726 --> 00:06:02,627 O nome do sujeito é Robert Patrick Modell. 42 00:06:02,696 --> 00:06:06,325 Ele é um serial killer responsável por pelo menos 17 assassinatos. 43 00:06:06,399 --> 00:06:09,027 Especificamente, ele tem como alvo a aplicação da lei. 44 00:06:09,135 --> 00:06:14,573 Em 1996, ele causou a morte de um agente do FBI e um vice do xerife do condado de Loudoun. 45 00:06:14,674 --> 00:06:19,043 Era tudo um jogo para ele. Ele estava procurando, em suas palavras, “um adversário digno”. 46 00:06:19,145 --> 00:06:21,636 Vencer faz com que ele se sinta importante. 47 00:06:21,715 --> 00:06:25,549 Ele gosta de se considerar um ronin, um guerreiro sem mestre, 48 00:06:25,652 --> 00:06:28,553 aderindo ao Budo, o modo de guerra japonês. 49 00:06:28,655 --> 00:06:32,887 Na verdade, ele é um homem altamente inteligente sociopata que não tem medo de morrer. 50 00:06:33,326 --> 00:06:36,853 De acordo com seu arquétipo de jogo, ele gosta de deixar pistas. 51 00:06:36,930 --> 00:06:40,661 Esperamos ser contatados por ele espero que mais cedo ou mais tarde. 52 00:06:40,734 --> 00:06:44,363 Esperamos plenamente que ele atenda exatamente onde ele parou. 53 00:06:44,437 --> 00:06:47,099 O que você quer dizer com ele acabou de sair do prédio? 54 00:06:47,207 --> 00:06:51,234 Modell refere-se a si mesmo como "Pusher". Tecnicamente falando, 55 00:06:51,344 --> 00:06:53,574 os ferimentos de suas vítimas foram autoinfligidos. 56 00:06:53,680 --> 00:06:57,411 Ele tem uma habilidade única para forçar sua vontade sobre os outros, 57 00:06:57,517 --> 00:07:00,953 para empurrar suas vítimas para machucando ou se matando. 58 00:07:01,054 --> 00:07:02,749 Dizer o que? 59 00:07:02,856 --> 00:07:06,849 Isso é tudo que você precisa saber: Não confie neste homem. Não fale com ele. 60 00:07:06,927 --> 00:07:10,260 Não o envolva em conversas, mesmo que ele esteja desarmado. 61 00:07:10,363 --> 00:07:12,422 Aproxime-se dele com cautela extraordinária, 62 00:07:12,532 --> 00:07:15,865 - e somente com backup adequado. - O que é “backup adequado”? 63 00:07:15,936 --> 00:07:19,963 Backup adequado? Cada policial que você puder encontrar. 64 00:07:21,908 --> 00:07:23,967 Alinhe-se para suas tarefas. 65 00:07:25,312 --> 00:07:27,906 - Qual é a condição de Modell? - Extremamente enfraquecido. 66 00:07:27,981 --> 00:07:31,314 - Os médicos dizem que ele mal consegue andar. - Oh sim? 67 00:07:31,418 --> 00:07:33,283 Mulder, estou surpreso que ele esteja vivo. 68 00:07:33,386 --> 00:07:36,617 A condição em que o vimos pela última vez... em coma, uma bala na cabeça. 69 00:07:36,723 --> 00:07:39,886 - Como ele se recuperou? - Aparentemente, cerca de seis meses atrás 70 00:07:39,960 --> 00:07:43,452 ele simplesmente acordou. É incomum, mas não é inédito. 71 00:07:43,563 --> 00:07:46,828 - E o tumor cerebral que o estava matando? - Ainda é. 72 00:07:46,933 --> 00:07:51,063 - Há alguém da equipe com quem possamos conversar? - Ele tem fisioterapeuta. 73 00:07:51,137 --> 00:07:52,798 Mulder... 74 00:07:54,174 --> 00:07:57,075 E se Modell planeja continuar de onde ele parou? 75 00:07:57,143 --> 00:08:00,112 Onde isso deixa você? Você era o alvo principal dele. 76 00:08:00,180 --> 00:08:05,447 - Você deveria liderar esta investigação? - Ao contrário de quê? Qual é o seu ponto? 77 00:08:05,518 --> 00:08:10,512 Isso é exatamente o que ele quer. Que mais uma vez você está jogando o jogo dele. 78 00:08:22,268 --> 00:08:26,705 O preso fugitivo, Robert Patrick Modell, foi condenado em 1996 79 00:08:26,806 --> 00:08:31,436 acusações decorrentes de um incidente em que ele brandiu uma arma de fogo em um hospital. 80 00:08:31,511 --> 00:08:36,107 Duas pessoas morreram. Autoridades estão alertando residentes para não se aproximarem deste homem. 81 00:08:36,182 --> 00:08:39,549 Ele é considerado extremamente perigoso. Paulo? 82 00:08:39,986 --> 00:08:41,385 Posso ajudar? 83 00:08:43,056 --> 00:08:44,114 Oi. 84 00:08:49,829 --> 00:08:52,161 Você não tem medo de cobras? 85 00:08:53,033 --> 00:08:54,057 Huh? 86 00:08:55,535 --> 00:08:57,560 Parece uma cascavel de madeira. 87 00:09:01,408 --> 00:09:05,071 Segure firme no pescoço agora. Não deixe isso te morder. 88 00:09:06,813 --> 00:09:11,375 Não deixe cair. Se você deixá-lo cair... ele vai te pegar. 89 00:09:13,086 --> 00:09:14,644 Todd? 90 00:09:16,890 --> 00:09:19,916 Você acha que eu poderia conseguir algum serviço agora? 91 00:09:20,894 --> 00:09:26,730 - Sim. - Vá para trás e coloque a cobra no chão. 92 00:09:38,411 --> 00:09:43,405 - Ele ainda não é considerado suspeito. - Vamos rodar aquela fita de vídeo novamente. 93 00:09:44,951 --> 00:09:49,047 Esta foi a cena na Penitenciária de Lorton há menos de uma hora. 94 00:09:49,122 --> 00:09:51,590 Agentes do Bureau Federal de Investigação, 95 00:09:51,691 --> 00:09:53,454 junto com o US Marshals Service 96 00:09:53,560 --> 00:09:55,858 e representantes da aplicação da lei local, 97 00:09:55,929 --> 00:09:58,090 montou uma tarefa multiagência para ... 98 00:09:59,599 --> 00:10:02,432 Ele não poderia estar fingindo completamente. 99 00:10:02,535 --> 00:10:05,868 O ferimento à bala fez muitos danos. 100 00:10:08,942 --> 00:10:11,308 Você é o policial que atirou nele. 101 00:10:12,312 --> 00:10:15,611 Diz aqui que Modell tinha um visitante ontem à tarde. 102 00:10:15,715 --> 00:10:18,445 - Quem? - Está marcado como "LSC". 103 00:10:18,551 --> 00:10:22,112 Irmãzinhas da Caridade. Eles tentam visitar internos hospitalizados. 104 00:10:22,222 --> 00:10:26,249 Modell recebeu algum outro visitante além das Irmãzinhas da Caridade? 105 00:10:26,326 --> 00:10:29,784 Não que eu saiba. Ele não tem muito em termos de família. 106 00:10:29,896 --> 00:10:32,228 Ele foi criado principalmente em lares adotivos. 107 00:10:34,267 --> 00:10:36,258 Parece que você o conheceu bem. 108 00:10:36,336 --> 00:10:41,569 Ele nunca me causou nenhum sofrimento. Ele trabalhou duro em melhorar. Conversei com ele algumas vezes. 109 00:10:41,641 --> 00:10:44,735 - Sobre o quê? - Conversa fiada. Nada importante. 110 00:10:44,811 --> 00:10:47,803 - Ele perguntaria como eu estava. - Ele é um homem muito atencioso. 111 00:10:48,781 --> 00:10:51,978 Eu não duvido nem por um segundo Robert Modell pertence à prisão, 112 00:10:52,085 --> 00:10:54,747 mas nunca tive nenhum problema com ele pessoalmente. 113 00:10:55,788 --> 00:10:58,154 Agentes, é Modell. 114 00:11:01,828 --> 00:11:07,027 Ele está perguntando por você. Estamos executando um rastreamento agora mesmo. Só precisamos de 30 segundos. 115 00:11:16,509 --> 00:11:20,536 - Sim? - Duas palavras: está vivo. 116 00:11:22,182 --> 00:11:25,674 - Não estou com vontade de jogar o seu jogo, Modell. - Sensível. Olha, Mulder, 117 00:11:25,785 --> 00:11:29,221 - tem algo que preciso que você ouça. - Diga-me pessoalmente, Modell. 118 00:11:29,322 --> 00:11:31,381 Não. Sério, me escute. 119 00:11:31,491 --> 00:11:34,119 Não, você ouve. Ou volte aqui por conta própria, 120 00:11:34,194 --> 00:11:37,061 ou eu arrasto sua bunda de volta no para-choque do meu carro. 121 00:11:37,163 --> 00:11:39,028 - Tempo? - Mais dez segundos. 122 00:11:39,132 --> 00:11:42,295 - Quando você se transformou em Clint Eastwood? - Não deixe ele te amarrar. 123 00:11:42,368 --> 00:11:45,667 Pare de falar como um cara durão e preste atenção. 124 00:11:45,738 --> 00:11:50,232 - Eu sei que você está rastreando esta ligação. Eu não ligo. - Mulder, desligue o telefone. 125 00:11:51,911 --> 00:11:54,402 Mulder, você vai ouvir... 126 00:11:58,718 --> 00:12:00,185 Nós entendemos. 127 00:12:00,853 --> 00:12:02,411 Vamos! 128 00:12:03,556 --> 00:12:05,547 Cuidado! 129 00:12:10,997 --> 00:12:13,329 Volte! 130 00:12:22,709 --> 00:12:26,372 - Não há nada lá atrás. - Até onde ele poderia chegar? 131 00:12:32,785 --> 00:12:34,343 Fora! 132 00:12:54,440 --> 00:13:00,106 - Onde ele está? Onde está Modell? - Ele teve que ir. 133 00:13:43,523 --> 00:13:48,119 Vou dar uma facada selvagem aqui e acho que isso é uma pista. 134 00:13:56,202 --> 00:14:00,161 Parece que ele morreu por ingestão de tinta. 135 00:14:07,013 --> 00:14:09,106 Veja o que você pode fazer com isso. 136 00:14:10,516 --> 00:14:11,847 Modelo? 137 00:14:11,951 --> 00:14:15,682 - Azul cerúleo. - Qual é o sentido de tudo isso? 138 00:14:15,788 --> 00:14:20,487 Talvez sua vítima. Este é Nathan Bowman, com o Gabinete do Procurador do Condado de Loudoun. 139 00:14:20,560 --> 00:14:24,018 Ele é o promotor que tentou Modell em 1996. 140 00:14:24,130 --> 00:14:29,466 - Então você acha que é simples vingança? - Senhor? Não é um manifesto. 141 00:14:29,535 --> 00:14:31,799 É o mesmo ideograma repetidamente. 142 00:14:31,871 --> 00:14:33,031 Qual é o quê? 143 00:14:33,139 --> 00:14:37,235 A mão em que está é desleixada, mas acho deveria ser "kitsunegari". 144 00:14:37,343 --> 00:14:39,402 Caça à raposa. 145 00:14:40,380 --> 00:14:45,147 -Fox Mulder. - Isso é um pouco exagerado, não acha? 146 00:14:55,928 --> 00:14:58,260 Nathan Bowman era casado? 147 00:15:05,204 --> 00:15:06,193 Sim. 148 00:15:06,939 --> 00:15:08,998 O que você está pensando? 149 00:15:18,017 --> 00:15:21,009 Linda. Aposto que é a esposa dele, hein? 150 00:15:25,191 --> 00:15:27,716 -Nova Max Imóveis. - Olá, Linda? 151 00:15:27,794 --> 00:15:31,457 Desculpe. A Sra. Bowman vai encontrar-se com um cliente. Posso anotar uma mensagem? 152 00:15:31,564 --> 00:15:34,465 Você sabe o nome do cliente A Sra. Bowman foi ver? 153 00:15:34,567 --> 00:15:37,866 Isso é. .. Sr. Fox Mulder. 154 00:15:38,104 --> 00:15:40,095 - É ele. - Localização. Descubra onde ele está. 155 00:15:40,206 --> 00:15:45,371 Você sabe onde a Sra. Bowman foi conhecer Fox Mulder? Um local? 156 00:15:45,445 --> 00:15:48,039 Uma propriedade comercial em Falls Church. 157 00:15:48,114 --> 00:15:51,311 - Hum, você pode esperar, por favor? - Sim. 158 00:15:51,417 --> 00:15:53,282 Dê-me a polícia de Falls Church. 159 00:16:14,173 --> 00:16:19,304 Unidade seis na 214 Channel Avenue. Sinais de entrada forçada. Nós vamos dar uma olhada. 160 00:16:19,412 --> 00:16:22,904 Tenha extrema cautela, seis. O backup está a caminho. 161 00:16:53,779 --> 00:16:55,770 Olá? 162 00:16:55,948 --> 00:16:57,882 Oficial? 163 00:16:58,284 --> 00:16:59,615 Estou aqui. 164 00:17:01,954 --> 00:17:05,048 Continue vindo. Isso mesmo. 165 00:17:09,128 --> 00:17:11,460 Não, não dessa maneira. 166 00:17:11,531 --> 00:17:14,625 Também não é assim. Você está ficando mais quente. 167 00:17:15,835 --> 00:17:17,234 Bem à frente. 168 00:17:17,336 --> 00:17:20,203 Bem na sua frente. 169 00:17:20,306 --> 00:17:25,175 Amigo, estou bem na sua frente. O que você quer que eu faça? Desenhar um mapa para você? 170 00:17:26,212 --> 00:17:29,340 Continue vindo. Quase lá. 171 00:17:32,718 --> 00:17:35,915 Abaixe isso! Abaixe a arma! 172 00:17:36,856 --> 00:17:39,848 Largue isso agora! No chão! 173 00:17:42,662 --> 00:17:45,358 De bruços! Faça isso! 174 00:17:53,506 --> 00:17:55,531 Marty, eu o peguei! Aqui em cima! 175 00:18:05,051 --> 00:18:07,110 Vamos! Mover! 176 00:18:11,724 --> 00:18:14,249 Agentes Federais! Oficial, onde você está?! 177 00:18:14,360 --> 00:18:16,920 Lá em cima! Senhor, eu o peguei! 178 00:18:29,408 --> 00:18:32,809 - Eu peguei ele! - Ele ficou louco! Tire-o de mim! 179 00:18:34,280 --> 00:18:35,941 Dê-me sua arma. 180 00:18:36,048 --> 00:18:39,609 - Ele estava aqui. Ele veio atrás da mulher. - Por que a esposa de Bowman? 181 00:18:39,719 --> 00:18:43,280 - O que ele iria querer com ela? - Ei, recebemos uma visita! 182 00:18:51,263 --> 00:18:52,753 Linda Bowman? 183 00:18:52,832 --> 00:18:55,801 - Sou Fox Mulder. - Oi. Uh... 184 00:18:56,736 --> 00:18:58,795 Você é meu 12h15? 185 00:19:01,340 --> 00:19:06,505 A nomeação foi feita esta manhã através da minha secretária. 186 00:19:09,015 --> 00:19:13,349 Tudo o que sei é que eu deveria encontrar um Sr. Mulder aqui. 187 00:19:13,452 --> 00:19:17,115 Ele não deixou um número, e eu não pude ligar para ele 188 00:19:17,189 --> 00:19:20,181 para dizer a ele que eu estava atrasado. 189 00:19:23,829 --> 00:19:26,957 Por que alguém faria isso com Nathan? 190 00:19:27,033 --> 00:19:32,835 Sra. Bowman, o seu marido alguma vez discutir seu trabalho como promotor com você? 191 00:19:34,473 --> 00:19:35,770 Às vezes. 192 00:19:36,042 --> 00:19:40,001 Ele alguma vez mencionou o nome Robert Patrick Modell? 193 00:19:40,880 --> 00:19:43,440 "Empurrador"? 194 00:19:43,516 --> 00:19:46,212 Esse foi o maior caso de Nathan. Por que? 195 00:19:46,318 --> 00:19:50,880 Você consegue pensar em alguma razão pela qual esse homem Modell se interessaria por você? 196 00:19:51,323 --> 00:19:53,382 O que você quer dizer? 197 00:19:54,960 --> 00:19:58,327 Acreditamos que ele assassinou o seu marido. 198 00:19:58,397 --> 00:20:01,696 Parece também que ele fez a consulta para vê-lo hoje. 199 00:20:01,801 --> 00:20:03,462 Não. 200 00:20:03,536 --> 00:20:07,495 - Não, ele está na prisão. - Não desde as seis da manhã. 201 00:20:09,208 --> 00:20:11,301 Ah, Deus. 202 00:20:17,550 --> 00:20:20,018 Você está segura conosco, Sra. Bowman. 203 00:20:20,086 --> 00:20:24,250 Se você vier comigo, colocaremos você sob custódia protetora. 204 00:20:37,837 --> 00:20:39,828 Encontre-o. 205 00:20:40,272 --> 00:20:41,398 Sim, senhor. 206 00:20:44,376 --> 00:20:47,903 - Mulder? - Por que Modell simplesmente não matou aqueles dois policiais? 207 00:20:48,013 --> 00:20:51,881 - O que iria impedi-lo? - Espero que ele não tenha sido capaz. 208 00:20:51,951 --> 00:20:54,681 - Tipo muito cansado? - Já vimos isso antes com ele. 209 00:20:54,754 --> 00:21:00,090 Talvez. Não sei. Algo simplesmente não está fazendo sentido. 210 00:21:01,127 --> 00:21:03,618 - Posso pegar seu rádio emprestado? - Sim, senhor. 211 00:21:31,924 --> 00:21:33,585 Obrigado, amigo. 212 00:22:32,985 --> 00:22:36,887 - Por que você demorou tanto? -Scully, eu peguei ele. Venha rápido. 213 00:22:36,989 --> 00:22:38,320 - Onde você está? - Aguentar. 214 00:22:38,390 --> 00:22:42,520 Lado norte do Canal, segundo andar. Alguma empresa de engenharia. 215 00:22:42,628 --> 00:22:44,391 - Precisamos conversar. - Cale a boca, Modell! 216 00:22:44,496 --> 00:22:46,862 -Mulder, me escute. - Eu disse cale a boca! 217 00:22:46,966 --> 00:22:50,197 - Tem algo que eu preciso... - Cale a boca ou eu atiro em você! 218 00:22:50,302 --> 00:22:53,465 - Mulder... - Eu vou atirar em você! Cale-se! 219 00:22:53,539 --> 00:22:56,030 Você vai me ouvir. 220 00:22:58,510 --> 00:23:01,377 Você vai me ouvir, Mulder. 221 00:23:01,480 --> 00:23:03,539 Eu vou atirar em você. 222 00:23:04,483 --> 00:23:05,507 Ouvir. 223 00:23:07,820 --> 00:23:09,082 Mulder. 224 00:23:14,727 --> 00:23:19,528 - Mulder, o que aconteceu? Onde está Modell? - Ele teve que ir. 225 00:23:30,843 --> 00:23:34,176 Cerca de dez minutos atrás. Ele não pode ter ido longe. 226 00:23:34,246 --> 00:23:36,339 - Qualquer coisa? - Nenhum sinal. 227 00:23:39,118 --> 00:23:41,211 Sim, o Agente Mulder está bem. 228 00:23:43,088 --> 00:23:44,214 Sim, senhor. 229 00:23:49,261 --> 00:23:53,527 - Como você está se sentindo? - Além da humilhação total 230 00:23:53,599 --> 00:23:57,535 isso vem de saber Eu deixei nosso suspeito ir... muito bem. 231 00:23:57,603 --> 00:24:00,538 Poderia ter acontecido com qualquer um, Mulder. 232 00:24:00,606 --> 00:24:04,633 Não, na verdade não poderia ter acontecido. Não encontrei Modell. Ele me procurou. 233 00:24:04,743 --> 00:24:07,473 - Ele queria que eu ouvisse sua mensagem. - Qual foi o quê? 234 00:24:07,913 --> 00:24:10,780 - "Não jogue o jogo." - Jogo de quem? Dele? 235 00:24:10,883 --> 00:24:13,784 Eu não acho. Nem tenho certeza se ele está jogando. 236 00:24:13,886 --> 00:24:17,879 Claro que ele é. Você mesmo disse isso ele iria continuar de onde parou. 237 00:24:17,957 --> 00:24:23,156 Por que ele não matou a polícia ou a prisão guarda? Inferno, por que ele não me matou? 238 00:24:23,262 --> 00:24:27,062 Por que ele não me fez comer uma bala da minha própria arma? Ele poderia ter feito isso. 239 00:24:27,333 --> 00:24:31,064 - Ele matou Nathan Bowman. - Ele estava lá, mas isso não prova que foi ele. 240 00:24:31,136 --> 00:24:34,105 Este homem afetou você, influenciou seu pensamento. 241 00:24:34,173 --> 00:24:39,110 - Não é assim. - Um homem é obrigado a beber um galão de tinta? 242 00:24:39,178 --> 00:24:42,170 Kitsunegari: caça à raposa. Você está dizendo que não é Modell? 243 00:24:42,281 --> 00:24:47,480 Modell está envolvido. Ele está relacionado a isso de alguma forma, mas não da maneira que você pensa. 244 00:24:47,586 --> 00:24:52,649 - Essa é a sua opinião. - Sim. Essa é a minha opinião. 245 00:24:53,926 --> 00:24:56,918 Como você pode ter certeza de que é seu? 246 00:24:56,996 --> 00:25:00,932 Em que ainda concordamos aqui? Que Modell estava perseguindo Linda Bowman? 247 00:25:01,433 --> 00:25:03,492 Eu gostaria de saber por quê. 248 00:25:12,511 --> 00:25:18,472 Desculpe. Não sei se posso te contar muito mais do que já tenho. 249 00:25:18,550 --> 00:25:20,541 Agradecemos sua ajuda. 250 00:25:21,820 --> 00:25:26,883 Eu sei que Nathan estava muito orgulhoso de ter processado o caso. 251 00:25:27,960 --> 00:25:34,160 Ele disse este homem. Modelo, era extremamente inteligente e perigoso 252 00:25:34,233 --> 00:25:36,633 e que ele era uma ameaça para a sociedade. 253 00:25:37,870 --> 00:25:42,830 Nathan mencionou que um agente do FBI finalmente atirou nele. 254 00:25:42,908 --> 00:25:45,843 - Foi você? - Sim. 255 00:25:46,812 --> 00:25:50,680 Ele disse que você o aleijou e colocá-lo em uma cadeira de rodas. 256 00:25:50,749 --> 00:25:55,083 Nathan disse que era uma pena que você simplesmente não o matou. 257 00:25:56,722 --> 00:26:00,658 Teria salvado os contribuintes o custo de um julgamento. 258 00:26:04,596 --> 00:26:07,360 Seu marido falou com você muito sobre isso. 259 00:26:07,933 --> 00:26:10,595 Bem, como eu disse, ele estava orgulhoso. 260 00:26:12,171 --> 00:26:16,505 Acho que ele sentiu que era seu contato com a grandeza. 261 00:26:20,546 --> 00:26:23,845 É possível que ele tenha mencionado você para Robert Modell? 262 00:26:23,916 --> 00:26:26,214 Não, duvido sinceramente. 263 00:26:26,285 --> 00:26:31,382 - Estávamos casados ​​há apenas dois meses. - Há quanto tempo você o conhece? 264 00:26:33,425 --> 00:26:38,954 Foram dois meses e dois dias. Por que esperar quando é amor verdadeiro? 265 00:26:39,064 --> 00:26:43,398 - Você nunca sabe quanto tempo você tem. - Não, você não. 266 00:26:43,469 --> 00:26:48,964 Não é como se Nathan fosse impulsivo ou inconstante. Não quero pintá-lo assim. 267 00:26:49,875 --> 00:26:51,706 Ele era verdadeiramente azul. 268 00:26:55,881 --> 00:26:57,143 Obrigado. 269 00:27:16,235 --> 00:27:18,328 - Ela matou Nathan Bowman. - O que? 270 00:27:18,437 --> 00:27:21,497 Modell estava lá por outro motivo. Ela matou o marido. 271 00:27:21,607 --> 00:27:23,472 - Mulder... - Apenas me escute. 272 00:27:23,575 --> 00:27:25,133 Seu "pincel com grandeza". 273 00:27:25,244 --> 00:27:28,008 Ela não vai “pintá-lo” como impulsivo. Quem fala assim? 274 00:27:28,113 --> 00:27:30,946 - Você me diz. - Ela estava balançando debaixo dos nossos narizes. 275 00:27:31,016 --> 00:27:33,314 Modell me avisou para não jogar. 276 00:27:33,418 --> 00:27:35,283 Eu acho que era o jogo dela ele estava falando. 277 00:27:35,354 --> 00:27:36,946 Modell te contou? 278 00:27:37,022 --> 00:27:41,925 Ela perguntou como seu marido estava assassinado? Ela está interessada nos detalhes? 279 00:27:42,461 --> 00:27:47,023 Um serial killer fugitivo é supostamente perseguindo ela. Ela parece com medo para você? 280 00:27:47,132 --> 00:27:50,966 A mulher está em estado de choque, Agente Mulder. Ela não é ela mesma. 281 00:27:52,771 --> 00:27:55,205 Devo acrescentar que você também não. 282 00:27:55,307 --> 00:28:00,711 - Você a ouviu lá dentro, Scully. - Mulder, não. Desculpe. 283 00:28:01,480 --> 00:28:06,941 Você mesmo disse: não dê ouvidos a Modell, não confie nele. Mas você fez as duas coisas. 284 00:28:07,019 --> 00:28:10,455 Mas e se ela puder fazer o que Modell faz? 285 00:28:12,891 --> 00:28:16,622 - Acho que você deveria ir para casa. - Você acha que eu deveria ir para casa? 286 00:28:16,695 --> 00:28:21,826 Você está suspenso até esse momento Tenho certeza de que seu julgamento está correto. 287 00:28:21,900 --> 00:28:26,064 - Dê-me sua arma. - Para quem você tem medo que eu aponte? 288 00:28:26,171 --> 00:28:29,299 Mulder, acho que você deveria fazer o que ele diz. 289 00:28:40,752 --> 00:28:42,845 Com licença. 290 00:28:43,488 --> 00:28:47,254 Seria possível conseguir algo para beber? Água? 291 00:28:47,359 --> 00:28:50,055 Mandarei alguém entrar imediatamente. 292 00:28:50,162 --> 00:28:51,424 Eu vou provar isso. 293 00:28:52,931 --> 00:28:56,059 - Agente Mulder? - Vá buscar um pouco de água para ela. 294 00:29:02,941 --> 00:29:06,206 Não conheço muito bem o homem. Lamento que você tenha tido a impressão que eu tenho. 295 00:29:06,278 --> 00:29:10,942 Alguma coisa que você possa lembrar? Ele alguma vez falou sobre seu passado? 296 00:29:11,049 --> 00:29:14,541 - Mencionou alguém especial? Uma mulher? - Não. 297 00:29:14,620 --> 00:29:18,579 Qualquer coisa notável que ele já disse que você consegue se lembrar? 298 00:29:18,690 --> 00:29:22,592 Uma vez alguém disse algo sobre ele que me pareceu incomum. 299 00:29:22,694 --> 00:29:23,718 O que é que foi isso? 300 00:29:23,795 --> 00:29:27,287 Foi uma das freiras que visita das Irmãzinhas da Caridade. 301 00:29:27,399 --> 00:29:31,392 Ela uma vez se referiu a ele como um “guerreiro conquistado”. 302 00:29:31,470 --> 00:29:32,767 Isso foi meio estranho. 303 00:29:33,972 --> 00:29:36,532 A mesma freira que visitou um dia antes de ele escapar? 304 00:29:36,608 --> 00:29:39,907 - Sim, aquele que sempre visita. - Quantas vezes ela visitou? 305 00:29:39,978 --> 00:29:43,812 - Talvez três, quatro. - Você vai dar uma olhada em alguma coisa? 306 00:29:43,915 --> 00:29:46,884 Essa é a mulher? Essa é a freira? 307 00:29:48,587 --> 00:29:51,078 Espere. Estou cego como um morcego. 308 00:29:53,725 --> 00:29:55,716 - Sala de terapia. - Aqui. Copos? 309 00:29:55,794 --> 00:30:00,288 Uh-huh. Sim. Sim, absolutamente. 310 00:30:00,999 --> 00:30:03,467 - Está vazio. - Onde você os deixou? 311 00:30:04,436 --> 00:30:08,236 Uh-huh. Uh-huh. 312 00:30:08,740 --> 00:30:10,731 OK. 313 00:30:11,943 --> 00:30:13,638 Ah, sim, ele está aqui. 314 00:30:20,018 --> 00:30:21,508 Não! 315 00:30:38,837 --> 00:30:40,930 Preciso de ajuda aqui! 316 00:30:46,878 --> 00:30:47,936 Ajuda! 317 00:31:06,965 --> 00:31:08,057 Ei, você pegou ele? 318 00:31:16,808 --> 00:31:18,901 - Vá para casa. - O que? 319 00:31:20,078 --> 00:31:21,136 Ir para casa. 320 00:31:56,381 --> 00:31:58,849 -Scully. - Olá, Scully. Sou eu. 321 00:31:58,917 --> 00:32:01,078 - Onde você está? - Estou na prisão. 322 00:32:01,186 --> 00:32:02,949 Disseram-lhe para parar. 323 00:32:03,054 --> 00:32:07,252 É tarde demais para isso. Terapeuta de Modell se eletrocutou na minha frente. 324 00:32:07,359 --> 00:32:10,260 - Ela estava ao telefone quando fez isso. - Foi Modell. 325 00:32:10,362 --> 00:32:12,387 - Foi Linda Bowman. - Mulder! 326 00:32:12,464 --> 00:32:16,059 O terapeuta teria verificado que Linda visitou Modell na prisão. 327 00:32:16,134 --> 00:32:18,466 Teria? Você não sabe disso. 328 00:32:18,570 --> 00:32:22,472 Basta rastrear a chamada e cortar qualquer acesso aquela mulher tem um telefone. 329 00:32:22,574 --> 00:32:25,805 - Estou voltando para lá agora. - Não estou na casa segura. 330 00:32:25,911 --> 00:32:29,403 - Você não está? - Estamos investigando um suicídio. 331 00:32:29,481 --> 00:32:32,609 Por que ninguém atende na central telefônica da casa segura? 332 00:32:32,717 --> 00:32:34,776 De volta aos caminhões. 333 00:33:20,198 --> 00:33:22,632 No chão, Modell! 334 00:33:22,701 --> 00:33:26,193 - Ei, é Mel Cooley. - Na sua cara. Faça isso agora! 335 00:33:29,541 --> 00:33:32,101 - eu disse agora. - Eu tenho uma arma. 336 00:34:03,074 --> 00:34:06,407 - Como estão os sinais vitais dele? - 175 sobre 90. 337 00:34:17,489 --> 00:34:21,391 - Ele tentou falar com você? - Ele disse que pegamos nosso homem. 338 00:34:23,061 --> 00:34:26,189 - O que aconteceu? - Disseram para você ir para casa, Agente Mulder. 339 00:34:26,264 --> 00:34:28,357 O que aconteceu? 340 00:34:29,668 --> 00:34:33,365 - Ele tinha uma arma, eu vi claramente. Um revólver. - Ele apontou para você? 341 00:34:33,438 --> 00:34:36,339 Ainda não encontramos a arma. 342 00:34:36,408 --> 00:34:39,002 Ele disse a você que tinha uma arma. 343 00:34:40,011 --> 00:34:42,070 Sim. E ele fez. 344 00:34:45,183 --> 00:34:47,048 Com licença. 345 00:34:50,221 --> 00:34:53,520 Modell estava desarmado. Ele atraiu propositalmente o fogo de Skinner. 346 00:34:53,592 --> 00:34:56,288 - Por que possível motivo? - Para proteger alguém. 347 00:34:56,394 --> 00:34:58,794 - Linda Bowman. - Para assumir a responsabilidade por ela. 348 00:34:58,897 --> 00:35:01,525 Esse é um plano incrível. 349 00:35:01,600 --> 00:35:03,966 O serial killer nos faz acredito que ele é culpado, 350 00:35:04,069 --> 00:35:08,802 por sua vez, desviando a suspeita a corretora de imóveis? Bem, ele me convenceu. 351 00:35:08,907 --> 00:35:12,434 - Onde ela está? - Eles a levaram para casa. 352 00:35:12,544 --> 00:35:16,036 Não há razão para mantê-la sob custódia protetora. Acabou. 353 00:35:16,114 --> 00:35:18,048 - Não, não é. - Onde você está indo? 354 00:35:18,116 --> 00:35:21,244 Se ele sobreviver, eu quero estar a primeira pessoa com quem ele fala. 355 00:35:21,319 --> 00:35:24,914 - Falar com ele já te fez mal o suficiente. - OK, você me faz um favor. 356 00:35:24,990 --> 00:35:29,393 Me ligue quando você pensar Eu recuperei o juízo, certo? 357 00:36:01,292 --> 00:36:05,023 Senhor, vou precisar trocar os curativos do paciente. 358 00:36:08,967 --> 00:36:11,492 Me ligue se ele acordar, por favor. 359 00:36:12,470 --> 00:36:14,529 Sim, senhor. 360 00:36:30,188 --> 00:36:32,281 Bobby? 361 00:36:35,894 --> 00:36:37,987 Por que você fez isso? 362 00:36:39,864 --> 00:36:42,992 Eu não pedi para você vir atrás de mim. 363 00:36:53,011 --> 00:36:57,505 Não... não cometa um erro. 364 00:36:57,582 --> 00:36:59,675 Eu não sou. 365 00:37:01,319 --> 00:37:03,879 Depois do que eles fizeram, 366 00:37:03,988 --> 00:37:07,515 você acha que eu os deixaria fugir com isso? 367 00:37:10,395 --> 00:37:12,886 Vou terminar o que você começou. 368 00:37:12,997 --> 00:37:16,433 Não. Pare agora. 369 00:37:18,203 --> 00:37:21,104 Pare... n... 370 00:37:35,720 --> 00:37:37,779 Bobby. 371 00:37:40,759 --> 00:37:44,786 Bobby... você não está sentindo nenhuma dor. 372 00:37:46,798 --> 00:37:48,595 Você se sente maravilhoso. 373 00:37:50,401 --> 00:37:52,699 Você nunca se sentiu melhor. 374 00:37:59,711 --> 00:38:01,975 Seu coração está desacelerando. 375 00:38:04,482 --> 00:38:06,575 Está cansado. 376 00:38:07,786 --> 00:38:10,619 Está muito desgastado para continuar batendo. 377 00:38:12,824 --> 00:38:14,917 Deixe descansar. 378 00:38:33,478 --> 00:38:35,571 Isso desacelera. 379 00:38:39,684 --> 00:38:41,584 Isso desacelera. 380 00:38:42,687 --> 00:38:44,587 Ele para. 381 00:38:51,663 --> 00:38:56,362 Olá? Sim. Eu tenho essa informação para você. Ele foi liberado ontem. 382 00:39:01,005 --> 00:39:03,132 Eu tenho a Iidocaína, doutor. 383 00:39:03,208 --> 00:39:06,939 Deixa para lá. Coloque-o como 7,38. 384 00:39:07,345 --> 00:39:09,438 Sim, doutor. 385 00:39:10,381 --> 00:39:11,609 Desculpe. 386 00:40:16,381 --> 00:40:18,246 Mulder? 387 00:40:25,857 --> 00:40:30,521 -Scully, o que você está fazendo aqui? - Você estava certo sobre ele, Mulder. 388 00:40:35,700 --> 00:40:37,224 Scully. 389 00:40:37,302 --> 00:40:39,600 Ela está me obrigando a fazer isso. 390 00:40:43,107 --> 00:40:46,042 - Onde ela está? - Ela está aqui. 391 00:40:46,644 --> 00:40:49,442 Mulder, faça-a parar. Eu não consigo evitar. 392 00:40:49,547 --> 00:40:52,107 - Linda Bowman! - Mulder, faça ela parar. 393 00:40:52,216 --> 00:40:54,707 - Mostre-se! - Mulder! 394 00:40:56,254 --> 00:40:57,653 Não! Não! 395 00:41:20,578 --> 00:41:22,478 Eu vou matar você. 396 00:41:24,415 --> 00:41:26,610 - Não dê ouvidos a ela, Mulder. - O que?! 397 00:41:26,684 --> 00:41:31,348 Sou eu. Você estava certo sobre ela. Linda Bowman está pressionando você. 398 00:41:31,456 --> 00:41:34,584 - Do que diabos você está falando? - Eu sou Scully. 399 00:41:35,026 --> 00:41:38,018 Linda está bem atrás de você. Ela está dizendo que eu sou ela. 400 00:41:41,332 --> 00:41:44,495 - Você a matou! - Mulder, meu nome é Scully. 401 00:41:44,602 --> 00:41:50,700 Eu não estou morto. Ela quer que você atire em mim. Ela sabe que você nunca vai se perdoar. 402 00:41:50,808 --> 00:41:52,969 - Cale-se! - Escute-me! 403 00:41:53,044 --> 00:41:57,674 Sua mãe é Tina! Sua irmã é Samantha! 404 00:41:58,649 --> 00:42:00,947 - Cale-se! - Modell te avisou. 405 00:42:02,320 --> 00:42:04,379 Não jogue o jogo dela. 406 00:42:20,705 --> 00:42:21,967 Mulder? 407 00:42:39,090 --> 00:42:41,854 Você acha que pode me segurar. 408 00:42:55,173 --> 00:42:59,075 Sim. Gostaríamos de uma ambulância para Avenida Canal 214. 409 00:43:04,449 --> 00:43:05,507 Linda Bowman. 410 00:43:05,583 --> 00:43:09,542 Ela tem um tumor avançado no lobo temporal, assim como o de Modell. 411 00:43:09,620 --> 00:43:12,248 Parece ser de família. 412 00:43:12,857 --> 00:43:15,291 Ela e Modell são parentes? 413 00:43:15,393 --> 00:43:19,955 - Gêmeos fraternos. - Ele pretendia proteger sua irmã. 414 00:43:20,231 --> 00:43:24,463 Aparentemente, ela só descobriu sobre sua existência há seis meses. 415 00:43:24,569 --> 00:43:28,972 Eles foram separados quando tinham duas semanas, criados separados. 416 00:43:29,073 --> 00:43:31,132 Sua "caça à raposa"... 417 00:43:32,210 --> 00:43:38,240 Eu estou supondo que ela queria vingança pelo que ela acha que fizemos ao irmão dela. 418 00:43:39,450 --> 00:43:41,941 Algo que você queira acrescentar a isso? 419 00:43:43,121 --> 00:43:45,385 Acho que isso cobre tudo. 420 00:43:54,565 --> 00:43:56,499 Mulder, um momento, por favor. 421 00:44:05,610 --> 00:44:08,602 Só quero dizer que você fez um bom trabalho. 422 00:44:08,679 --> 00:44:09,737 Como é isso? 423 00:44:09,814 --> 00:44:14,410 Ninguém poderia ter descoberto isso, exceto você. Você sabia que era Linda Bowman, não Modell. 424 00:44:14,485 --> 00:44:18,785 - Você estava muito à minha frente. - Quase matei meu parceiro. 425 00:44:18,856 --> 00:44:21,984 Mulder, apesar disso, você prevaleceu. 426 00:44:23,094 --> 00:44:25,153 Você ganhou o jogo dela. 427 00:44:30,501 --> 00:44:33,299 Então por que sinto que perdi?